What we do during the week... Kobayashi

・Kelso

Hotel Mexico初の海外、アメリカはブルックリンのBlack Swanというバーで飲んだKelso not brownはとても美味でした。これはツアーマネージャーのマットが好きなビールと言ってピッチャーで頼んでくれたものを向こうに着いて初めての乾杯で飲んだことを覚えてます。帰ってきてしばらく探したんですが情報が少なく、世界の酒屋みたいなとこにも置いてなくて未だに探し続けているもの。もう一度飲めたら夏の夜のノストラント゛通りを思い出すかもしれません。

I had this fantastic brown ale at Black Swan in Brooklyn during our first US tour. This was our first beer. Our tour manager Matt's good choice. I'm looking for it in Japan but no bar has this good thing. If I could drink it again, a summer night in Nostrand  Ave would come up.

・Fiorucci made me hardcore

Mark Leckeyの映像作品(1999作)。さすがに遅れて知ったんですが最近まで忘れててどっかのフ゛ロク゛に載ってるのを見て思い出しました。映像とは別にサントラっぽいLPが出てて、入手はしてないんですが買おうかどうか今でも悩んでます。DVDは出てない・・はず(ほしい)。今見るとまた新しいような、より古いような。深淵なような、遠浅なような。映像と音楽のミスマッチにより不安にさせる場面も多いです。YouTubeで動画が見れるはずなので併せて楽しめます。んー、楽しくはないかも。

Mark Leckey's work in 1999. I knew it not at that time. There is sound track-ish LP for this work, may not be DVD. I watch it and feel it's new still, old already, deep or dope, cheap, all at the same time. You may feel uncomfortable at some point. Find it on youtube, it's maybe not fun.

・アワスター

地元愛とかあまりないんですが、和歌山から世界(おそらく)の汚れを落とし続ける会社、キクロンの商品。これの柔らかめってのを買ったんですが、泡立ちが常軌を逸しています。長いスハ゜ンで見ると確実に石鹸代の元を取れるスヘ゜ック。ハ゜ッケーシ゛も黄金の長方形です。大学時代にバイトしてた祇園の旅館でも使ってて、女将がここのが一番汚れ落ちるって言ってました。お母さんに教えたい一品。会社からお金とかもらってません(念のため)。

I don't really love my home town. But this towel from a Kikulon company in my home town Wakayama keep cleaning all dirty in the world. I had a softer one, it bubbles bloody amazing. A Hotel in Gion -Kyoto's traditional high street- I've worked for used it. You should tell your mum now. No, I'm not supported by Kikulon company.